Aza Oroku Property Administrative Operation Committee Official Site.
字小禄財産管理運営会
2011 世界のウルクンチュ・タバルンチュ歓迎・親善交流大会

大会の写真をご覧頂けます。

世界のウルクンチュ・タバルンチュ歓迎・親善交流大会の写真を公開しました。当日の様子を写真で振り返ることができます。また写真をダウンロードすることも可能です。

世界のウルクンチュ・タバルンチュ歓迎・親善交流大会の写真

You can watch the photos. Please access them by clicking the link button below.

イベントは終了しました。

このたびの「世界のウルクンチュ・タバルンチュ歓迎・親善交流大会」に際しましてはご多忙中にもかかわらずご出席下さり、また多くのご芳志をいただき誠に有難うございました。今大会には海外からブラジル・ハワイ・アメリカ・ザンビア・メキシコより計156名と多くの方が御参加下さり、沖縄と海外のウルクンチュ・タバルンチュの結束を感じる素晴らしい会となりました。お陰様にて本大会も盛会裡に終えることができましたこと厚くお礼申し上げます。

当日の写真はこちらで公開しております。当日の映像は整理をいたしまして、このホームページにて公開予定です。今しばらくお待ちください。

  • 字小禄財産管理運営会 理事長 髙良太郎
  • 字田原財産管理運営会 会長 髙良幸正
  • 字小禄自治会 会長 髙良幸秀
  • 字田原自治会 会長 與儀進栄
  • 那覇中央部字小禄人会 会長 照屋順英
  • 山下町字小禄人会 会長 照屋正次郎

YouTubeで大会のようすをご覧頂けます。

世界のウルクンチュ・タバルンチュ歓迎・親善交流大会のようすをYouTube Liveでライブ中継いたしました。当日お越しいただけない方のために配信いたしました。その様子をYouTubeでご覧いただけます。一部映像や音声が乱れてしまっておりますが数分飛ばしてご覧ください。また色々な方の会話が飛び交ったため壇上の声を聞き取れないことがあります。ご了承ください。

  • 日時:2016年10月29日(土) 午後6時~

We recorded "Worldwide Urukunchu-Tabarunchu Festival". You can watch it on YouTube.

世界のウルクンチュ・タバルンチュ歓迎・親善交流大会

拝啓 皆様にはますますご清祥のこととお慶び申し上げます。

さて、沖縄県では10月26日~30日まで、「第6回世界のウチナーンチュ大会」を開催します。それに合わせて字小禄・字田原関係者は、ブラジル、ハワイ、ザンビア等から総勢約127名の方々が故郷を訪ねていらっしゃいます。

そこで、地元の下記6団体では、遠路はるばるお越しになる皆様を温かく歓迎すると共に、広く国際親善交流を図っていきたいとの趣旨でこの度も共催により「世界のウルクンチュ・タバルンチュ歓迎・親善交流大会」を催すことになりました。

今回は、1階和室に小禄・田原の昔懐かしい写真等の展示、青年部による旗頭、次世代を担う子供たち同士も交流できるよう工夫を凝らしました。

つきましては、御来訪者の名簿を添付しておりますので、親戚・知人・友人がおられましたら是非、ご出席いただきますようご案内申し上げます。

なお、当日の食事の数及び受付が大変混み合うおそれがありますので、前売券のご購入のご協力を宜しくお願い申し上げます。

  • 日時:2016年10月29日(土) 午後6時(受付:午後5時~)
  • 場所:小禄自治会館2階ホール
  • 会費:1,000円(学生以下は参加費無料です)
  • 字小禄財産管理運営会 理事長 髙良太郎
  • 字田原財産管理運営会 会長 髙良幸正
  • 字小禄自治会 会長 髙良幸秀
  • 字田原自治会 会長 與儀進栄
  • 那覇中央部字小禄人会 会長 照屋順英
  • 山下町字小禄人会 会長 照屋正次郎

スケジュール

当日は歓迎・親善交流会の前に様々なイベントを予定しております。17時より受付および写真展示を開始しております。早めにご来場いただき、ぜひ写真展示も合わせてご覧くださいますようご案内申し上げます。

日時 概要 内容
17:00 受付開始
17:00 写真展示 1階和室にて昔の沖縄の写真や動画を展示しております。
17:20 旗頭披露 屋外グラウンドにて沖縄の伝統芸能「旗頭」を披露いたします。
18:00 開会 2階ホールにて歓迎・親善交流会を執り行います。
21:00 閉会 この時間を目処に閉会いたします。

翻訳アプリ

英語やポルトガル語などを通訳してくれるスマホアプリの活用をお勧めいたします。音声を認識して日本語に、またその逆に通訳してくれるのですごく便利です!
  • VoiceTera

    VoiceTera

    VoiceTeraは話かけると外国語に翻訳してくれる音声翻訳アプリです。翻訳結果が正しいかも確認できます。
  • GoogleTranslation

    Google翻訳

    音声翻訳はもちろんのこと、印刷物をカメラで撮影してそれを翻訳してくれる機能もある多機能翻訳アプリです。